Version 2026-11. Ces conditions régissent l’accès au Fil rouge et son utilisation. En créant un compte, vous les acceptez.
1. Le service
Le Fil rouge est un outil d’aide à la présentation, édité par Aymon Invest SA (« l’éditeur »). Il réunit des pages animées, des simulateurs et des documents pour accompagner l’entretien de conseil.
Il est réservé aux collaboratrices et collaborateurs de Swiss Life Select, sur leur adresse email professionnelle. L’éditeur le propose à titre indépendant : ce n’est pas un produit officiel de Swiss Life Select ni des compagnies et partenaires cités, sauf mention écrite contraire. Les marques et documents de tiers restent la propriété de leurs titulaires.
2. Compte personnel
- Un compte correspond à une seule personne, identifiée par son adresse email professionnelle confirmée.
- Les identifiants sont strictement personnels. Il est interdit de les communiquer, de les prêter, de les partager ou de laisser une autre personne utiliser le compte, même ponctuellement.
- Une seule session peut être active à la fois. Le nombre d’appareils mémorisés est limité.
- Chaque page affiche en filigrane le nom et l’adresse du titulaire du compte.
- Vous signalez sans délai toute utilisation non autorisée de votre compte à contact@selectfilrouge.ch.
3. Abonnement, paiement et résiliation
- L’accès est ouvert par un abonnement mensuel (CHF 30.– par mois) ou annuel (CHF 330.– par an). Les prix sont indiqués en francs suisses.
- Le paiement est encaissé par Stripe (carte, TWINT, Apple Pay, Google Pay). L’éditeur ne voit ni ne conserve vos données de carte.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement à chaque échéance, jusqu’à résiliation.
- Résiliation à tout moment, en un clic depuis « Mon profil → Gérer mon abonnement ». Elle prend effet à la fin de la période déjà payée : l’accès reste ouvert jusqu’à cette date. Les montants payés ne sont pas remboursés au prorata, sauf disposition légale impérative.
- Si un paiement échoue, Stripe le présente à nouveau. Sans régularisation, l’accès est suspendu après quelques jours.
- Toute modification de prix est annoncée par email au moins 30 jours à l’avance. Vous pouvez résilier avant son entrée en vigueur.
4. Contenus et mises à jour
L’éditeur enrichit et met à jour régulièrement le service : nouvelles pages, simulateurs, chiffres de l’année, corrections. Il peut ajouter, modifier ou retirer des contenus, ou adapter le fonctionnement, sans que cela ouvre un droit à un contenu particulier. Le service est fourni tel quel, avec le soin attendu, mais sans garantie de disponibilité permanente : des interruptions pour maintenance ou des pannes de tiers sont possibles.
5. Licence et propriété intellectuelle
Le concept, la structure, les textes, le design, les animations, les illustrations et les simulateurs du Fil rouge sont protégés par le droit d’auteur et appartiennent à l’éditeur. Pendant la durée de l’abonnement, vous recevez un droit d’utilisation personnel, non exclusif et non transmissible, limité à la présentation en entretien avec vos clients.
Sont notamment interdits :
- copier, reproduire, imprimer, enregistrer ou exporter tout ou partie du service, sauf les documents expressément prévus pour être imprimés pour le client (par exemple « Votre plan immobilier ») ;
- faire des captures d’écran ou des enregistrements en vue de les diffuser, de les publier ou de constituer un support concurrent ;
- transmettre, revendre, mettre à disposition ou publier les contenus, ou s’en inspirer pour créer un outil similaire ;
- contourner les mesures de protection (filigrane, limitation des sessions, blocage de l’impression), extraire les contenus de manière automatisée ou analyser le code.
6. Votre responsabilité de conseiller
Le Fil rouge est un outil d’aide. Les chiffres, exemples et simulations sont illustratifs : ils reposent sur des hypothèses simplifiées, des montants généraux et des rendements non garantis, et peuvent ne pas refléter la situation d’un client. Ils ne constituent ni un conseil financier, fiscal ou juridique, ni une offre.
Vous restez seul responsable du conseil que vous donnez et de la manière dont vous présentez, transmettez, retranscrivez ou adaptez les informations à vos clients. Il vous appartient notamment de vérifier les données et les conditions des produits dans les documents officiels à jour, de respecter les directives de Swiss Life Select et des compagnies que vous représentez, ainsi que les obligations légales et réglementaires qui vous sont applicables.
7. Responsabilité de l’éditeur
Dans les limites permises par la loi, l’éditeur n’engage pas sa responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, le manque à gagner, les décisions prises par vous ou par vos clients sur la base du service, les erreurs ou omissions de contenu, ni pour les interruptions du service. Sa responsabilité est en tout cas limitée au montant payé par vous au cours des douze derniers mois. Ces limitations ne s’appliquent pas en cas de dol ou de faute grave (art. 100 CO).
Vous relevez l’éditeur de toute prétention de tiers, en particulier de vos clients, découlant de votre utilisation du service ou de la violation des présentes conditions.
8. Manquements
En cas de partage du compte, de copie ou de diffusion des contenus, ou de toute autre violation des présentes conditions, l’éditeur peut suspendre ou fermer le compte immédiatement, sans remboursement, et réclamer réparation du dommage. Le journal des connexions peut servir de preuve.
9. Données personnelles
Le traitement de vos données est décrit dans la page Protection des données.
10. Modification des conditions
L’éditeur peut adapter ces conditions. La nouvelle version vous est présentée à votre prochaine connexion et doit être acceptée pour continuer à utiliser le service. Si vous la refusez, vous pouvez résilier votre abonnement.
11. Droit applicable et for
Ces conditions sont soumises au droit suisse. Le for est à Sion, sous réserve des fors impératifs. La version française fait foi.